Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

damaging to sb's reputation

  • 1 damaging

    1 (to reputation, career, person) préjudiciable (to à, pour) ; [effect] préjudiciable ; [consequences] désastreux/-euse ;
    2 (to health, environment) nuisible (to pour).

    Big English-French dictionary > damaging

  • 2 damaging

    damaging [ˈdæmɪdʒɪŋ]
    nuisible (to à)
    * * *
    ['dæmɪdʒɪŋ]
    1) (to reputation, career, person) préjudiciable (to à, pour); [effect] préjudiciable; [consequences] désastreux/-euse
    2) (to health, environment) nuisible (to pour)

    English-French dictionary > damaging

  • 3 damaging

    ['dæmɪdʒɪŋ]
    1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio
    2) (to health, environment) nocivo (to a, per)
    * * *
    damaging /ˈdæmɪdʒɪŋ/
    a.
    1 nocivo; dannoso: the damaging effects of atmospheric pollution, gli effetti nocivi dell'inquinamento atmosferico; Smoking is damaging to your health, il fumo è nocivo per la salute
    2 compromettente; pregiudizievole: a damaging admission, un'ammissione compromettente; damaging allegations [criticism], accuse [critiche] pregiudizievoli.
    * * *
    ['dæmɪdʒɪŋ]
    1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio
    2) (to health, environment) nocivo (to a, per)

    English-Italian dictionary > damaging

  • 4 dańoso

    • damaging
    • detrimental
    • harm the reputation of
    • harmful error
    • hurtful
    • injuries
    • injury
    • noxious
    • prejudicial

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dańoso

  • 5 rufschädigend

    Adj. Bemerkung etc.: defamatory
    * * *
    ruf|schä|di|gend
    adj

    rúfschädigend sein — to be damaging to one's reputation

    * * *
    ruf·schä·di·gend
    adj inv damaging to one's reputation
    * * *
    rufschädigend adj Bemerkung etc: defamatory

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rufschädigend

  • 6 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale

    English-Danish dictionary > slander

  • 7 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calumnia, difamación

    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calumniar, difamar
    tr['slɑːndəSMALLr/SMALL]
    1 (smear) difamación nombre femenino
    2 SMALLLAW/SMALL calumnia
    1 difamar
    2 SMALLLAW/SMALL calumniar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring an action against somebody for slander querellarse contra alguien por difamación
    to sue somebody for slander demandar a alguien por difamación
    slander ['slændər] vt
    : calumniar, difamar
    : calumnia f, difamación f
    n.
    • calumnia s.f.
    • difamación s.f.
    • fango s.m.
    • impostura s.f.
    • ladrido s.m.
    • maledicencia s.f.
    • murmuración s.f.
    v.
    • calumniar v.
    • deslenguar v.
    • difamar v.
    • hablar mal de v.

    I 'slændər, 'slɑːndə(r)
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar
    ['slɑːndǝ(r)]
    1.
    N (gen) calumnia f ; (Jur) difamación f
    2.
    VT (gen) calumniar; (Jur) difamar

    they have slandered my name/reputation — han deshonrado mi nombre/han manchado mi reputación

    * * *

    I ['slændər, 'slɑːndə(r)]
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar

    English-spanish dictionary > slander

  • 8 Verleumdung

    f slander; förm. calumny; bes. JUR. defamation; schriftliche: libel
    * * *
    die Verleumdung
    defamation; aspersion; slander; obloquy; calumny; traducement; calumniation; slanderousness; backbiting
    * * *
    Ver|leum|dung
    f -, -en
    slandering; (schriftlich) libelling (esp Brit), libeling (US); (= Bemerkung) slander, calumny; (= Bericht) libel
    * * *
    die
    1) (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) libel
    2) ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) slander
    3) (a piece of slander.) smear
    * * *
    Ver·leum·dung
    <-, -en>
    f slander no art, no pl, libel no art, no pl
    * * *
    die; Verleumdung, Verleumdungen
    o. Pl. slander; (in Schriftform) libelling
    * * *
    Verleumdung f slander; form calumny; besonders JUR defamation; schriftliche: libel
    * * *
    die; Verleumdung, Verleumdungen
    o. Pl. slander; (in Schriftform) libelling
    * * *
    f.
    calumny n.
    defamation n.
    libel n.
    obloquy n.
    slander n.
    traducement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verleumdung

  • 9 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) baktaling; injurier
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) baktale
    baktale
    I
    subst. \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenkelse, injurie
    2) baktaling, bakvaskelse
    II
    verb \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenke
    2) baktale, bakvaske

    English-Norwegian dictionary > slander

  • 10 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rógur
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) rægja

    English-Icelandic dictionary > slander

  • 11 slander

    rágalmazás, becsületsértés to slander: megrágalmaz
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rágalmazás
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) (meg)rágalmaz

    English-Hungarian dictionary > slander

  • 12 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calúnia
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) caluniar
    * * *
    slan.der
    [sl'a:ndə, sl'ændə] n 1 difamação, calúnia. 2 ato de espalhar notícias falsas. • vt+vi caluniar, maldizer, difamar.

    English-Portuguese dictionary > slander

  • 13 slander

    n. iftira, kara çalma, kötüleme, yerme
    ————————
    v. iftira etmek, çamur atmak, kötülemek, kara çalmak, yermek
    * * *
    1. iftira et (v.) 2. iftira (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) iftira
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) iftira etmek

    English-Turkish dictionary > slander

  • 14 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) obrekovanje
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obrekovati
    * * *
    [slá:ndə]
    1.
    noun
    obrekovanje, kleveta, žaljenje časti; juridically ustno obrekovanje;
    2.
    transitive verb
    obrekovati, reči zoper (koga), opravljati (koga)

    English-Slovenian dictionary > slander

  • 15 slander

    • panetella
    • panettelu
    • nimitellä
    • häväistä
    • häväistyspuhe
    • häpäisy
    • häpäistä
    • herjaus
    • herjaaminen
    • herjata
    • haukkua
    • solvaus
    • solvata
    • puhua pahaa
    • kantelu
    • morkata
    • mustata
    • parjaus
    • parjata
    law
    • suullinen kunnianloukkaus
    • kunnianloukkaus
    law
    • kunnianloukkaus (suull.)
    • loukata
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) panettelu
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) panetella

    English-Finnish dictionary > slander

  • 16 slander

    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calunnia, maldicenza; diffamazione
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calunniare; diffamare
    * * *
    slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    n.
    1 atto diffamatorio; denigrazione; calunnia; maldicenza: His words are a slander on the trade unions, le sue parole sono una denigrazione dei sindacati
    2 [u] (leg.) diffamazione, calunnia (cfr. libel): an action for slander, una querela per diffamazione
    ● (leg.) slander of goods, denigrazione dei prodotti della concorrenza.
    NOTA D'USO: - slander o libel?- (to) slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    v. t.
    ( anche leg.) calunniare; diffamare
    slanderer
    n.
    calunniatore; diffamatore.
    * * *
    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)

    English-Italian dictionary > slander

  • 17 scurrilous

    adjective
    * * *
    (insulting or abusive: a scurrilous poem.) unflätig
    - academic.ru/91333/scurrilously">scurrilously
    - scurrilousness
    * * *
    scur·ril·ous
    [ˈskʌrələs, AM ˈskɜ:r-]
    \scurrilous remarks/attacks ehrenrührige Bemerkungen/Angriffe, unflätig pej geh, zotig pej
    \scurrilous terms unflätige Ausdrücke pej geh
    * * *
    ['skʌrɪləs]
    adj
    (= abusive) verleumderisch; remark, attack, story also ehrenrührig; (= indecent) unflätig, zotig
    * * *
    scurrilous [ˈskʌrıləs; US auch ˈskɜr-] adj (adv scurrilously)
    1. ordinär-scherzhaft
    2. unflätig, zotig
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    hastend adj.

    English-german dictionary > scurrilous

  • 18 slander

    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) verleumden
    * * *
    slan·der
    [ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]
    I. n
    1. no pl (action) üble Nachrede, Verleumdung f
    to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen
    a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk
    2. (statement) Verleumdung f
    II. vt
    ▪ to \slander sb/sth jdn/etw verleumden
    * * *
    ['slAːndə(r)]
    1. n
    Verleumdung f
    2. vt
    verleumden
    * * *
    slander [ˈslɑːndə; US ˈslændər]
    A s
    1. JUR (mündliche) Verleumdung, üble Nachrede
    2. allg Verleumdung f:
    slander campaign Verleumdungskampagne f
    B v/t jemanden verleumden
    C v/i Verleumdungen verbreiten
    * * *
    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Ehrenkränkung f.
    Rufschädigung f.
    Verleumdung f.
    Verunglimpfung f. v.
    anschwärzen v.
    verleumden v.
    verlästern v.

    English-german dictionary > slander

  • 19 slander

    ['slɑːndə(r)] 1. n ( JUR)
    zniesławienie nt; ( insult) oszczerstwo nt, pomówienie nt
    2. vt
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) oszczerstwo
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obmawiać

    English-Polish dictionary > slander

  • 20 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) neslava; apmelojums
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) celt neslavu; apmelot
    * * *
    neslava; celt neslavu

    English-Latvian dictionary > slander

Страницы

См. также в других словарях:

  • damaging — adj. 1. causing harm or injury; as, damaging to career and reputation. Syn: detrimental, detrimental to(predicate), prejudicial, prejudicious. [WordNet 1.5] 2. designed or tending to discredit, especially without positive or helpful suggestions.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damaging — [adj] hurtful to reputation bad, deleterious, detrimental, disadvantageous, evil, harmful, injurious, mischievous, nocent, nocuous, prejudicial, ruinous; concept 537 Ant. beneficial, favorable, helpful …   New thesaurus

  • damaging — adjective 1. (sometimes followed by to ) causing harm or injury (Freq. 1) damaging to career and reputation the reporter s coverage resulted in prejudicial publicity for the defendant • Syn: ↑detrimental, ↑prejudicial, ↑prejudicious …   Useful english dictionary

  • Reputation management — is the process of tracking an entity s actions and other entities opinions about those actions; reporting on those actions and opinions; and reacting to that report creating a feedback loop. All entities involved are generally people, but that… …   Wikipedia

  • reputation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enviable, excellent, fine, good, great, high, impeccable ▪ She has built up an enviable reputation as a writer …   Collocations dictionary

  • Infidelity — Relationships Types …   Wikipedia

  • Ida B. Wells — Born July 16, 1862(1862 07 16) Holly Springs, Mississippi Died March 25, 1931(1931 03 25) …   Wikipedia

  • Wyatt Earp — Infobox person name = Wyatt Earp imagesize = 210px caption = Wyatt Earp at about age 21, photo about 1869 birth date = birth date|1848|3|19 birth place = Monmouth, Illinois, U.S.A. death date = death date and age|1929|1|13|1848|3|19 death place …   Wikipedia

  • Harry Powlett, 6th Duke of Bolton — Admiral Harry Powlett, 6th Duke of Bolton PC (6 November 1720 – 25 December 1794) was a British nobleman and naval officer.He was the second son of Harry Powlett, 4th Duke of Bolton and Catherine Parry. Educated at Winchester (1728–1729), he… …   Wikipedia

  • prejudicious — adjective 1. (sometimes followed by to ) causing harm or injury damaging to career and reputation the reporter s coverage resulted in prejudicial publicity for the defendant • Syn: ↑damaging, ↑detrimental, ↑prejudicial • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • Marcus Garvey — Garvey in 1945 Born Marcus Mosiah Garvey, Jr. 17 August 1887(1887 08 17) St. Ann s Bay, Jamaica …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»